贝尔格：沃采克 

BERG：Wozzeck

《沃采克》，3幕歌剧，OP．7，贝尔格作于1914—1921年间。此剧为贝尔格根据德国著名剧作家毕希纳（Buchner，1813—1837）的未完成话剧本《沃采克》（Wozzeck）改编而成。沃采克是个真实人物，他因杀掉情妇而被判处死刑，毕希纳在剧中把他处理成一名理发师出身的士兵，原剧本未完稿，有该士兵死与不死两种处理方式。此剧20多个长短不同的场面，贝尔格整理成15个场面，让沃采克最后死去。15个场面分成3幕，每幕5个场面。第一幕描写沃采克与有关人物之间的关系，每场各为一首具性格特色的乐曲组成。第一场，上尉房间，沃采克与上尉的关系，组曲形式。第二场，原野中，沃采克与其同事安德列斯（Andres）的关系，采用狂想曲形式。安德列斯的民歌风格独唱与沃采克朗诵调交替。第三场，沃采克妻子玛丽（Marie）房间，沃采克与她的关系，表现形式为军队进行曲与摇篮曲。第四场，医师的实验室，沃采克为生计而给医师作实验用的动物，使用帕萨卡利亚和它的21段变奏形式。第五场，玛丽家门前街道，描写玛丽受到鼓手长（Tambourmajor）的诱惑。第二幕在音乐形式上使用5乐章的交响曲形式。第一场，玛丽家中，沃采克的疑心，第一乐章，奏鸣曲式。第二场，白天在街上，上尉与医师一起向沃采克暗示玛丽与鼓手长的关系，幻想曲与赋格曲形式。第三场，玛丽家门前大街，沃采克激动地质问玛丽，玛丽说“你敢碰我，就用小刀捅了你”，慢板形式。第四场，酒馆的庭园，沃采克看到玛丽与鼓手长跳舞，白痴暗示沃采克去杀人。兰德勒舞曲、华尔兹，中间穿插两人的朗诵调与合唱。第五场，兵营卫兵室，鼓手长嘲弄沃采克，两人殴打，沃采克反而被击倒。这一场标为回旋曲，结束在低音B上，这是沃采克的杀人动机。第三幕是悲剧结局，这一幕的5个场面及1首间奏曲都由创意曲方式。第一场，玛丽房间，玛丽边读圣经边等着沃采克，音乐由1个主题与7个变奏、赋格组成。第二场，池边林荫道，沃采克与玛丽边交谈边走，第二幕结束时的B音写成的创意曲，其中定音鼓的表达类似心跳。沃采克刺死了玛丽。第三场，酒吧，沃采克跳舞，舞伴发现了手上的血迹，沃采克逃跑，音乐是用一个节奏作成的创意曲。第四场，池边林荫道，沃采克被玛丽身体绊倒，口中说“你脖上为什么系着红色的带子”，他想洗掉身上血迹，走入池中淹死。音乐是用一个和弦作成的创意曲。第五场，玛丽家门前，孩子们因玛丽的死讯都去看玛丽，只有玛丽的孩子，在骑木马。然后他也向池塘走去，音乐用八分音符无穷动的创意曲。

这部歌剧的3幕分别为：

第一幕第一场，上尉的房间。沃采克在替上尉刮胡子，上尉命令他（英国管吹出上尉的动机）小心慢慢刮，而且嘲笑他没教养，指责他居然未受教会的祝福就养了儿子。沃采克起初说：“是，上尉”，然后回答说穷人以道德过程生孩子也是无奈。上尉刮完胡子后就让他回去了。第二场，辽阔的原野，远方可以看到城市。沃采克说这附近长着毒茸，四周散布脑袋，要是误捡这些脑袋，3天后就会死掉。为这个传说，他先害怕起来。安德列斯却一点都不在意，他唱着快活的歌曲《打鼠是多么美妙》。夕阳西下，沃采克又恐惧地说，火焰会从地面一直燃烧到天上。可是夕阳却安然无事地沉到地平线下，四周被黑暗包围，寂静无声。第三场，玛丽的房间。黄昏。玛丽一直注意走在前头的鼓手长。邻居玛格蕾特看到了就嘲笑她，玛丽唱《摇篮曲》。听到有人敲打窗子，沃采克站在外面。他说，替队长去砍木柴时，觉得地面好像燃烧起来了，而且黑烟紧跟在他背后。玛丽发觉他又落入狂想中，她把孩子抱起来说：“这是你的孩子！”设法让他把注意力转移到儿子身上，沃采克只安心地说：“是我的儿子吗？”然后又离去。第四场，医生的书房。沃采克充任医生的试验品，他在这房间里是禁止咳嗽的，食物只限于豆类。医生一听沃采克咳嗽就斥责他。沃采克又自言自语说，西边大地烧起来了，而且长出毒茸，陷入狂想。医生高兴地说，这是局部性精神错乱的第二期，我的实验已经成功了。第五场，玛丽家前面的大路。黄昏。玛丽深深着迷于鼓手长，鼓手长说，想把她找去参加鼓号队的训练，说罢，把玛丽紧紧抱住。起初她叫喊着“请别这样”，把身体抽了出来，然后，玛丽内心想到“投入谁的怀里，事情都一样”，于是任由鼓手长把她抱入房里。

第二幕第一场，玛丽的房间。上午，玛丽戴上耳环，在镜前自言自语：我的嘴唇也和有钱的夫人一样红。沃采克出现，注意到她的耳环。玛丽解释说是捡到的，沃采克问，两个是一起捡到的吗？他放下上尉和医生给他的薪水走了。玛丽内心受到谴责。第二场，街道。中午。上尉叫住匆忙往前走的医生，虽然医生表示没有空，继续前走，但上尉硬是把他拉住。医生说，最近出现许多猝死者，忙得不可开交，他看了上尉的脸色后说，你在4周内会中风，变成下半身不遂者，上尉听后吓呆了。这时沃采克走过来，上尉对他说，你在家吃饭时，是否碰到别的男人的胡须掉在饭菜里？或许现在你回家时，会看到胡子就粘在你情妇的嘴角上。沃采克听了脸色发青。第三场，玛丽家前的街道，沃采克盘问玛丽有谁来过。玛丽说：“你不要碰我，干脆用刀子杀了我吧！”然后跑进屋里。沃采克问：“刀子比较好？”第四场，酒店的花园，晚上。沃采克来到，亲眼看到玛丽与鼓手长亲密地拥舞。他想冲入舞池，但舞蹈正好结束。这时工人和士兵们开始合唱，安德列斯也手拿吉他，快活地一起高歌。沃采克则坐到门口附近。一个昏睡的工匠醒来了，开始说教：“流浪者问神，为何人类能存在。”又说，“我的灵魂散发着白兰地的酒味。”接着被年轻人拉走。这时突然出现一个白痴，靠近沃采克说，你身上有血的味道，而沃采克觉得眼前逐渐变成血红。幕匆促降落，但圆舞曲还继续着，渐强与渐快后，掀起高潮，突然中断后从幕后传来鼻音合唱。第五场，兵营的卫兵室，夜，传来准备睡觉的兵士们的鼻音合唱。沃采克一点睡意都没有，乐队音响和玛丽边跳边唱的声音，老是在他耳畔环绕。他想跟安德列斯说话，安德列斯不加理会。这时鼓手长兴高采烈地进来，夸耀自己弄了一个相当美妙的女人。安德列斯问是哪里的女人，鼓手长说问一问沃采克就知道了，说罢，强迫沃采克跟着喝酒。沃采克吹起口哨来。鼓手长气急地扑到沃采克身上，把沃采克压在地上，夸耀胜利般用口哨吹出沃采克刚吹的旋律，叫着说：“你把我看成是什么？”沃采克自语：“我要顺序一个一个……”

第三幕第一场，玛丽的房间。玛丽在读圣经：“巴利害人带来一个犯通奸罪的女人，可是耶稣却说，我不处罚你，去吧，不要再犯罪。”第二场，池畔森林小路。沃采克把玛丽带到这里，两人交谈时月亮慢慢升起。沃采克问，我们相处几年了，玛丽回答有3年。沃采克问玛丽，你怎么有这样可爱的嘴唇？说着就跟她亲吻起来。这时，血红的月亮已经升到他们头上。沃采克一边喊着这是血的颜色，一边取出小刀刺进玛丽的喉咙。玛丽痛苦地叫着“救命啊”，但很快就倒下死了。这时音乐奏出跟玛丽有关的各种动机。沃采克站在玛丽尸体前，过一会儿就静悄悄地走了。第三场，酒店。深夜。年轻人在跳波尔卡。沃采克抱住玛格蕾特，要她唱歌。这时，玛格蕾特从沃采克身上发觉了血迹，妓女们和年轻人都围了过来，造成骚动，沃采克进跑。第四场：池畔的森林小路。沃采克东倒西歪地跑回杀害玛丽的现场，跪在尸体前说：“玛丽，你的脖子上为什么系着红色的带子？”发现旁边的小刀后，把它丢进池塘中。由于想到要把自己身上的血洗去，他走入池水中，越走越深，终于被水淹没。这时医生和上尉走过这里，发觉有人溺死在池里，但觉得气氛不祥，便头也不回地往前走去。传来蛙声。第五场：玛丽家的街道，早晨。儿童们在快乐地游戏，玛丽的儿子在骑木马。有一个较大的儿童跑过来说，玛丽被人杀死了，于是大伙儿就跟他一起跑去看。只有玛丽的小男孩一个人在原处骑木马，过一会儿后，也追在别人后面跑去了。