柏辽兹：特洛伊人

BERLIOZ：Les Troyens

柏辽兹这部结构庞大的歌剧作于1856—1859年，共5幕，脚本为李斯特当时的恋人维特根斯坦（Caroline Sayn－Wittgenstein）公主根据《埃涅阿斯纪》所作。据说维特根斯坦公主为柏辽兹创作这部歌剧曾使用了激将法，称柏辽兹要是不能完成将永远不想见他。这部歌剧因过于庞大，歌剧院在当时无法演出，柏辽兹只能将其分为两部。

这两部歌剧，第一部，特洛伊之陷落，共两幕：第一幕，特洛伊城外，接连包围十年之久的希腊军队，突然撤退，特洛伊人好不容易又走到城墙外，合唱胜利之歌《在城墙内过了十年》（Apresdix ans passes dans nos murailles）。人们在希腊军队的阵地上，发现一只遗留下的大木马，好奇地观看，想把它拖入城里。特洛伊公主卡桑德拉（cassandra）说希腊人虽然走了，很可能另有阴谋诡计，她不安地唱出咏叹调《运气不佳的国王》（Malheureux Roi），预言特洛伊就要陷入永远的黑暗中。但人们不相信她的预言，科莱布（crebus）问她为何不到皇宫跟大家一起欢庆，卡桑德拉却预言说，特洛伊将崩溃，希腊人的矛将刺进你的腹部，她因恐惧而昏倒。科莱布把昏倒的公主抱起来，可是她继续哀求说，你如果爱我，今晚尽快离开这个危险的国度。他说，我怎么能抛弃你独自离开，于是唱出二重唱《今晚就离开》（Ouitte-nous des ce soir），科莱布把她带走。特洛伊战士们、祭司和皇族登场，为特洛伊的守护神唱出感谢的颂歌《永恒之城的保护者！》（Dieux pro－tecteure de la villeeternelle）。这时，因战争丧夫的安德洛玛克，穿着纯白丧服出现。她跟幼子在祭坛上祷告，再向国王问候后就离去。她是战死英雄克特尔的遗孀，人们表现出深刻的哀悼之意，女人们则掩面而泣。而卡桑德拉却自言自语说，将有更多的眼泪要流。英雄埃涅阿斯（Aeneas）突然奔上来，他说祭司拉奥孔想放火把希腊人留下的木马烧掉时，从海面出现两条巨蛇，把他吞噬了。大家听了不寒而栗，害怕地说，神因他的冒渎而发怒。为了使女神帕拉丝息怒，国王命令把木马引到神殿前。独自留下的卡桑德拉却流着眼泪悲叹说，特洛伊的灭亡，正一步步逼近。这时远方传来人们兴奋地拖拉木马的合唱声，这是一首特洛伊圣歌。当行列的开头撒着鲜花出现在舞台上时，突然响出铜钹声，歌声停了，行列也不动了。原来这是从木马腹部传出的武器相碰的铿锵声。可是人们认为这是吉兆。在旁边亲睹这情景的卡桑德拉虽然叫喊着“停止，用火烧掉木马！”但没有人加以理会，最后她就悲伤欲绝地说：“啊，特洛伊将成一堆废墟！”

第二幕第一场，埃涅阿斯的宫殿。在一个人睡觉的埃涅阿斯处，随着圆号奇怪的旋律，血淋淋的赫克特尔的幽灵出现了，他告诉埃涅阿斯说，敌人已经占领特洛伊城堡，你必须从火焰中逃出，带领特洛伊的残存者到意大利重新建立强大的帝国，说罢，幽灵就消失了。这时身负重伤的祭司潘都斯（panthus）出现，报告说从木马中跑出希腊士兵，把城门打开后，迎接从海上折回的大军，蜂拥攻入城内，捕杀睡梦中的特洛伊人，而且放火烧城。科莱布也来了，他说城内某些要塞还坚守着，埃涅阿斯决定向希腊人反击。第二场，普廉王宫殿，特洛伊的妇女们害怕地聚集到祭坛前，祷告不让她们被敌人污辱、沦为奴隶。披头散发的卡桑德拉向大家宣布特洛伊不会完全毁灭，埃涅阿斯会携带宝物，把特洛伊人救出，不久之后会《在意大利建立更美的城市》（Bientoten ltalie）。妇女们问科莱布的安危，她回答说，他已战死，我要追随在未婚夫的后头赴死。大多数少女都选择有名誉的死亡，手拿抱琴合唱《与荣耀共存亡》。这时，希腊士兵冲进来，到处寻找财物和女人。卡桑德拉先举起短剑，刺进自己的胸膛，鼓励大家说一点不痛，少女们高呼着《意大利！意大利！》自刎。看到血泊中的少女们，希腊兵吓呆了。

第二部，特洛伊人在迦太基。共3幕，第三幕，迦太基狄多（Dido）女王宫殿，百姓唱出对女王赞颂的大合唱《荣耀的狄多，敬爱的女王》（Gloireglare a Didon），狄多感谢人民拥戴，在咏叹调《敬爱的图洛斯人民》（Chers Tyriens）中，唱出她丈夫被杀后，如何从图洛斯逃到这非洲的迦太基重建国都的经过。妹妹安娜（Anna）劝女王另选夫君，女王表示不愿改变自己单独生活的习惯。此时诗人洛帕斯（Lo pas）报告有异邦人的船队为避海上风暴，停靠迦太基海边。特洛伊人由埃涅阿斯和他儿子阿斯卡纽带领，来到女王殿前，请求准许在迦太基停留数日。在悲伤的进行曲中，埃涅阿斯装扮成水手模样混在人群问，儿子阿斯卡纽把特洛伊宝物赠送给女王，报告说，我们是被希腊军攻陷的特洛伊人民。祭司潘都斯继续说明，我们是在寻找意大利新天地的途中来到迦太基。女王对他们表示欢迎。这时大臣纳巴尔慌忙地进来，报告奴米狄亚军队入侵疆土，他说，由于迦太基武器不足，情况危急。埃涅阿斯听了，脱去水手装，说明自己的身份，表示愿意为狄多女王抵御外敌，可是儿子要暂时交托给女王照顾。女王答应以母亲的爱对待阿斯卡纽，在人们雄壮的合唱声中，特洛伊人和迦太基士兵共同去反击敌人。

第四幕第一场，国王的狩猎和暴风雨，哑剧。以芭蕾舞方式演出，把奴米狄亚人击退的埃涅阿斯，在迦太基附近的森林，跟狄多女王一起打猎，平静的森林被打猎号角声打破。众人见状，静静退场，舞台后传来合唱声《四周被和平包围》，描述平静优美的夜景，月光下，狄多和埃涅阿斯依偎在一起，唱出优美的爱的二重唱《令人陶醉的无限恍惚之夜！》（Nuit d’ivresse etdextase infinie！）然后热情地拥抱，陶醉在爱的狂喜中。他们立下海誓山盟，这时天上神的使者梅克留斯突然显现，敲响两次手上的楯，向埃涅阿斯命令道：“前往意大利！”然后消失踪影。

第五幕第一场，特洛伊船队停泊的港口。一位年轻的特洛伊水手唱一首思乡曲《我在有回声的小山谷歌唱》（Vollon sonore），可是有两个守望人表达要在在迦太基定居的心愿。潘都斯出现，他说非出发的时刻更近了，赫克特尔的幽灵每晚都来催促我们尽快前往。这时，幽灵居然出现，高喊着“前往意大利”。于是，大家就进入各自的营帐，准备出发事宜。埃涅阿斯登场，猝然觉醒自己的使命后，唱出咏叹调《最后告别的时刻如果来到》（Ah！quand viendra l’instant des suprames adieux），内心却充满非跟狄多分离不可的苦恼。这时，特洛伊皇家的亡魂相继出现，命令即刻前往意大利，建设国家。埃涅阿斯决心和狄多告别，唤醒将士们，命令准备出航。这时狄多赶来，希望他留下，费尽唇舌，埃涅阿斯则表示，我对你的爱永远不变，但非遵从神的命令，他跳上自己的舰船。第二场，狄多的房间。憔悴的狄多对妹妹和纳巴尔说，希望他们能再去恳求埃涅阿斯改变决定。这时有人进来报告，特洛伊的船队已在黎明前出发了。狄多听了就命祭司们准备火葬用干柴，然后唱出与世诀别的咏叹调《再见了，值得夸耀的国王》（Adieu，fiere cite），她说要用火焰烧毁虚假的特洛伊人的贡物和可憎的回忆，我要死亡，当埃涅阿斯看到焚烧我肉体的火焰时，一定全身战栗。第三场，面对海洋的狄多花园。火葬用的干柴堆积如山，上面放着两张寝台、埃涅阿斯的半身像和宝剑。迦太基人向神祷告，请降祸给埃涅阿斯。狄多走上柴山的阶梯，向埃涅阿斯发出诅咒，要使不幸之爱的回忆化为灰烬，她对她的子民预言说，将来会有一名汉尼拔为她复仇，说罢，举起宝剑刺入自己的胸膛。人们大惊，安娜跑上去把她抱起，接着狄多又使出最后力气高喊着：“迦太基会灭亡，罗马成为不朽！”于是壮烈死亡。火葬的干柴点燃了，烈焰升空。远方传来特洛伊人的进行曲，但迦太基人愤怒、激动地唱出对特洛伊永恒的憎恨，在大合唱中幕落。